1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
アマゾンの奥深くのどこか…

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,700
1ヶ月前

5
00:03:03,100 --> 00:03:06,700
喜んで歓迎いたします

6
00:03:06,900 --> 00:03:09,200
シャーロット・ジョーンズ医師、

7
00:03:09,300 --> 00:03:11,300
偉大な外科医であり友人です。

8
00:03:11,600 --> 00:03:14,100
スタッフへようこそ。

9
00:03:15,200 --> 00:03:18,300
ラミル、あなたは彼女のことを覚えていますね
25年前から？

10
00:03:18,700 --> 00:03:21,100
もちろん。彼女は忘れられないです。

11
00:03:23,300 --> 00:03:26,600
彼女は今でも美しいです、
魅力的で形が良い。

12
00:03:29,300 --> 00:03:31,600
次の患者を連れてきてください。

13
00:03:32,100 --> 00:03:33,600
脱いでください。

14
00:03:34,000 --> 00:03:36,400
見えるように脱いでください。

15
00:03:36,700 --> 00:03:38,200
もっと大きくしたいですか？

16
00:03:38,600 --> 00:03:40,700
- 恥ずかしいですか？
- はい。

17
00:03:40,900 --> 00:03:43,800
それなら脱いでください。
彼女には胸がほとんどありません。

18
00:03:44,000 --> 00:03:45,700
-子供はいますか？
- 三つ。

19
00:03:49,800 --> 00:03:51,700
なんでしょう？

20
00:03:51,800 --> 00:03:53,900
もっと女性らしくなるために。

21
00:04:01,200 --> 00:04:02,900
あなたは女装家ではありませんか？

22
00:04:10,300 --> 00:04:12,400
大きな胸を持った強い女性。

23
00:04:12,700 --> 00:04:13,900
はい。

24
00:04:14,000 --> 00:04:16,700
- いくら入れますか？
- 280ml。

25
00:04:16,800 --> 00:04:20,800
2億6000万から2億8000万。それは正しい。

26
00:04:30,000 --> 00:04:32,400
彼らは言います：あなたが満たす必要があるものはすべてです

27
00:04:32,700 --> 00:04:34,400
正直な男の手。

28
00:05:42,300 --> 00:05:44,300
私はより良い世界を夢見ています。

29
00:05:44,400 --> 00:05:47,300
私たちには革命が必要です。

30
00:05:47,500 --> 00:05:49,700
毎日死んでいく子供たち。

31
00:05:49,900 --> 00:05:52,500
強盗、強姦、小児性愛者。

32
00:05:52,800 --> 00:05:55,000
子供を虐待する老人。

33
00:05:55,200 --> 00:05:59,000
それはすべて止めなければなりません。十分。

34
00:05:59,200 --> 00:06:02,000
彼女は変化が可能だと思いますか

35
00:06:02,100 --> 00:06:04,300
それともただの夢ですか？

36
00:06:04,500 --> 00:06:07,300
動きはありますか
これを実現するには？

37
00:06:07,500 --> 00:06:11,000
何も見えない
今ブラジルで起きていること。

38
00:06:11,500 --> 00:06:14,000
彼女は怒りを感じていますか？

39
00:06:16,800 --> 00:06:18,500
あるいは不公平感

40
00:06:18,800 --> 00:06:24,300
なぜなら彼女の職業は
尊重されてないの？

41
00:06:24,400 --> 00:06:29,100
そんなこと尋ねるべきではない
彼女はただのメイドだから。

42
00:06:29,500 --> 00:06:30,900
彼女に聞いてください。

43
00:06:32,300 --> 00:06:36,200
彼女はあなたが怒っているか知りたがっている

44
00:06:36,400 --> 00:06:38,400
あなたはメイドだから。

45
00:06:40,400 --> 00:06:42,300
いいえ、怒っていません。

46
00:06:44,200 --> 00:06:47,900
これらの質問は
就職面接の一部？

47
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
私も知りません
なぜ彼女がこんなことを聞くのか。

48
00:06:51,800 --> 00:06:54,000
彼女はなぜあなたが尋ねるのか不思議に思っています
これらの質問。

49
00:06:54,100 --> 00:06:55,600
彼らは彼女を悩ませていますか？

50
00:06:55,900 --> 00:06:57,400
迷惑ですか？

51
00:06:58,300 --> 00:06:59,900
少し。

52
00:07:00,300 --> 00:07:04,100
先ほども言いました。尋ねるのは正しくありません。
彼女にあなたのために働いてもらいたいなら。

53
00:07:04,300 --> 00:07:06,900
暇ですか
二人の子供の世話をするために

54
00:07:07,000 --> 00:07:09,900
週に6日？

55
00:07:11,100 --> 00:07:13,000
- 私は自由ですか？
- はい。

56
00:07:13,800 --> 00:07:15,000
場合によります。

57
00:07:15,800 --> 00:07:16,400
場合によります？

58
00:07:16,600 --> 00:07:18,900
何について？誰？

59
00:07:19,000 --> 00:07:21,100
ここで働くには？
それは可能です。

60
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
ミリアムは変化を夢見ていますか？

61
00:07:25,500 --> 00:07:27,800
社会革命のこと？

62
00:07:28,000 --> 00:07:28,900
ごめんなさい、イレーヌ。

63
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
メイドさんとは話せないよ
このことについて。

64
00:07:31,400 --> 00:07:35,100
あなたは歴史を勉強します。
面白いですね。すべては...

65
00:07:35,200 --> 00:07:38,400
どういうことですか？
私は政治ではなく歴史をやります。

66
00:07:38,500 --> 00:07:39,900
それは私のせいではありません。

67
00:07:40,000 --> 00:07:43,300
それは罪悪感や罪悪感の問題ではありません...

68
00:07:44,400 --> 00:07:47,900
それは世界を見ることです
そしてショックを受けている。

69
00:07:48,200 --> 00:07:51,000
ショックを受けることもありますが、
でも私の前ではこんな感じでした。

70
00:07:52,500 --> 00:07:55,100
あなたのせいだと言っているわけではありません。

71
00:07:55,300 --> 00:07:58,100
でも不公平があなたを襲う
腸の中。

72
00:07:58,300 --> 00:08:00,500
彼女は知りたいのです

73
00:08:00,600 --> 00:08:03,100
私たちは民主主義に住んでいるから
それといろいろ

74
00:08:03,200 --> 00:08:07,300
不平等があるので、
革命を起こしたいなら？

75
00:08:08,200 --> 00:08:09,900
すべてを変えるには？

76
00:08:11,100 --> 00:08:13,100
それはいいですね。

77
00:08:16,900 --> 00:08:19,100
どうやって立つことができますか
それらの不安定な画像は？

78
00:08:19,300 --> 00:08:22,300
誰が気にする？
それがすごいことだと言われています。

79
00:08:23,400 --> 00:08:26,500
せめて三脚は買ってください。
もしくはカメラマンを雇うか。

80
00:08:27,300 --> 00:08:28,500
ロバート？

81
00:08:29,500 --> 00:08:31,400
義理の兄弟ですか？
神様助けてください。

82
00:08:31,600 --> 00:08:34,600
- これは一人ではできません。
- 私は一人でも大丈夫です。

83
00:08:34,900 --> 00:08:37,300
それはただの人類学的な映画です。
ドキュメンタリーではありません。

84
00:08:37,400 --> 00:08:40,200
彼は素晴らしいカメラマンです。
そして彼にはその仕事が必要だ。

85
00:08:40,600 --> 00:08:43,000
ロバート？とんでもない。一度もない。

86
00:08:43,500 --> 00:08:46,900
- 一度もない？
- ロバート？一度もない。

87
00:08:52,600 --> 00:08:55,100
スーパーロバートのことは忘れてください。
一度もない！

88
00:08:55,300 --> 00:08:56,200
一度もない？

89
00:08:56,300 --> 00:08:57,900
まさかのスーパーロバート。

90
00:09:16,100 --> 00:09:17,500
ここを通って。

91
00:09:19,700 --> 00:09:21,300
そこが私たちの部屋です。

92
00:09:21,600 --> 00:09:24,300
- 後ろに私のオフィスがあります。
- いいね。

93
00:09:28,000 --> 00:09:30,700
ロバート、私の妹の夫。

94
00:09:32,200 --> 00:09:33,500
私はロバートです。

95
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
ロベルトと呼んでください。

96
00:09:37,100 --> 00:09:39,000
- あなたは上手い？
- 元気です。

97
00:09:39,100 --> 00:09:40,000
素晴らしい。

98
00:09:43,300 --> 00:09:45,600
こちらがマリア・アンジェリカの部屋です。

99
00:09:48,400 --> 00:09:49,600
それで、部屋はどこですか？

100
00:09:49,700 --> 00:09:51,600
ここが部屋です。

101
00:09:51,700 --> 00:09:54,500
彼女はあなたのために部屋を譲りました。

102
00:09:54,600 --> 00:09:57,000
ごめんなさい、そこだけです
私たちはあなたのために持っていました。

103
00:09:57,200 --> 00:09:59,700
こちらがメイド部屋の様子です。

104
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
問題ない。

105
00:10:07,700 --> 00:10:10,400
ここにいられて嬉しいです。本当に。

106
00:10:10,500 --> 00:10:12,600
どうやって感謝したらいいのか分かりません。

107
00:10:12,700 --> 00:10:15,000
きっと方法が見つかると思います。

108
00:10:15,500 --> 00:10:18,400
そしてロバート。
もちろん当館のトイレをご利用ください。

109
00:10:19,000 --> 00:10:20,300
ありがとう。

110
00:13:40,900 --> 00:13:43,400
ここで立ち止まらないでください、パウロ。

111
00:15:33,400 --> 00:15:35,100
グリンゴはどこですか？

112
00:15:47,900 --> 00:15:50,000
彼をここから出してください。
彼は困ったものだ。

113
00:16:06,400 --> 00:16:07,800
コップ一杯の水が欲しいです。

114
00:16:08,900 --> 00:16:10,000
持って行きます。

115
00:16:10,400 --> 00:16:13,300
レゴで遊びたいです。

116
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
目を閉じてください。私は行きます。
私は眠っています。眠っている。

117
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
おやすみ。

118
00:16:27,100 --> 00:16:29,500
ありがとう、でも持ってないよ
皿洗いをすること。

119
00:16:29,700 --> 00:16:32,700
私は皿洗いが大好きです。

120
00:16:33,100 --> 00:16:34,700
そして感謝したいと思います。

121
00:16:34,900 --> 00:16:36,400
その必要はありません。

122
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
仕事に来たんですよね？

123
00:16:42,000 --> 00:16:43,400
見て。

124
00:16:44,900 --> 00:16:48,600
敬意を払わなければなりません。
彼らの習慣を乱さないでください。

125
00:16:48,800 --> 00:16:50,600
私たちはフランスにいません。

126
00:16:51,100 --> 00:16:53,000
あなたが話しているのは
明日の撮影？

127
00:16:53,100 --> 00:16:54,000
いいえ、食器です。

128
00:16:56,100 --> 00:16:57,500
これが私たちの仕事です。

129
00:16:58,000 --> 00:17:01,200
役の勉強中
家事労働者のこと。

130
00:17:01,500 --> 00:17:02,600
おやすみ。

131
00:17:08,000 --> 00:17:09,400
- くそー。
- 何？

132
00:17:10,200 --> 00:17:12,700
テープを忘れてしまいました。

133
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
信じられない！

134
00:17:14,100 --> 00:17:15,100
冗談です。

135
00:17:20,500 --> 00:17:22,900
私の昔の上司も…

136
00:17:23,000 --> 00:17:25,600
私を性的虐待しようとした。

137
00:17:25,700 --> 00:17:28,600
彼女の上司が彼女を殴った。

138
00:17:28,700 --> 00:17:29,200
何？

139
00:17:29,500 --> 00:17:34,500
リオでの彼女の最初の雇用主
彼女を追った。

140
00:17:34,600 --> 00:17:37,200
それで私はその仕事を辞めなければなりませんでした。

141
00:17:37,500 --> 00:17:41,100
そして、
私はサンパウロで働いていました...

142
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
ロバート。

143
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
お願いします。

144
00:17:45,100 --> 00:17:46,800
来ます。

145
00:17:47,800 --> 00:17:49,800
気になる瞬間です。

146
00:17:49,900 --> 00:17:52,800
彼は自分で旅行に出かけています
そして彼女は彼にあなたを撮ってほしいと思っています。

147
00:17:53,500 --> 00:17:54,800
知りたかったのですが...

148
00:17:58,700 --> 00:18:02,900
カメラを持って行きませんか。
あなただと集中できません...

149
00:18:03,800 --> 00:18:06,100
もしよかったらパリに戻ってもいいよ。

150
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
それが欲しいですか？パリに戻りますか？

151
00:18:09,600 --> 00:18:12,700
このカメラの使い方を知っていますか?
焦点はここです。

152
00:18:12,900 --> 00:18:15,800
わかりました、受け取ってください。でも私たちはここにいない
鳥かごを撮影するために。

153
00:18:16,100 --> 00:18:22,700
雇用主が手伝ってくれても構いませんか
食器と一緒に？

154
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
もちろん。

155
00:18:23,900 --> 00:18:25,000
質問してください。

156
00:18:25,100 --> 00:18:26,200
彼は知りたいのです

157
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
問題がある場合
あなたの上司が皿洗いをしてくれるなら？

158
00:18:29,600 --> 00:18:32,500
そうですね、それは私を邪魔してしまうでしょう。

159
00:18:32,600 --> 00:18:35,000
それは良くありません。
上司に皿洗いをしてもらうため。

160
00:18:35,100 --> 00:18:37,600
OK、あなたは正しかった。謝罪します。

161
00:18:37,700 --> 00:18:40,300
君に言うつもりだった
同僚の話。

162
00:18:40,800 --> 00:18:43,700
メイドを殴った雇用主。
私はショックを受けました。

163
00:18:43,900 --> 00:18:46,200
神様に感謝します、
それは私には決して起こりませんでした。

164
00:18:47,700 --> 00:18:48,900
これは重要すぎます!

165
00:18:49,000 --> 00:18:53,700
そうさせてください。
あなたは上司のように振る舞っています。

166
00:18:54,200 --> 00:18:56,600
私には...する権利があります

167
00:18:56,700 --> 00:18:59,700
あなたは行儀よくしている
あなたが批判する上司のように。

168
00:18:59,900 --> 00:19:02,200
手伝いに来ましたか
それとも自分のことをするためですか？

169
00:19:02,500 --> 00:19:04,200
私たちは一緒に働いています。

170
00:19:04,300 --> 00:19:06,200
でも私はあなたのカメラの奴隷ではありません。

171
00:19:06,300 --> 00:19:07,900
いいえ、でもあなたは私のカメラマンです
そして私は欲しいです

172
00:19:08,100 --> 00:19:09,800
反応を撮影するには...
- はい、奥様。

173
00:19:09,900 --> 00:19:13,100
ロバートが比較している
自分自身をメイドに。

174
00:19:14,300 --> 00:19:18,100
- 優しいイエス様！私を取り乱さないでください。
- 私が言ったことを繰り返さないでください。

175
00:19:18,300 --> 00:19:21,300
私は撮影するには醜すぎるのでしょうか？

176
00:19:21,700 --> 00:19:24,600
彼女は自分が醜すぎると言う
撮影されるのか？

177
00:19:24,700 --> 00:19:26,000
私はあなたを撮影してきました
ずっと。

178
00:19:26,200 --> 00:19:28,700
そして、私は本当に素敵なイメージを望んでいます。

179
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
下衆野郎。

180
00:19:59,000 --> 00:20:02,300
- グアバとかマンゴーとか…
- 私たちは自分自身で奉仕します。

181
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
完璧。

182
00:20:06,800 --> 00:20:08,100
ありがとう。

183
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
どういたしまして。

184
00:20:12,100 --> 00:20:14,200
それにどう対処すればいいのか全く分かりません。

185
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
彼が彼女をめちゃくちゃにしていると思いますか？

186
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
それは多すぎるでしょう。
まったく非倫理的です。

187
00:20:21,800 --> 00:20:23,800
まさにあなたの主題です。
さあ、イレーヌ。

188
00:20:23,900 --> 00:20:26,900
あなたの妹はどうですか？
そして私たちの屋根の下で。

189
00:20:27,800 --> 00:20:29,100
彼は恥知らずだ。

190
00:20:29,600 --> 00:20:31,100
何をしましょうか？

191
00:20:31,300 --> 00:20:32,100
何もない。

192
00:20:33,100 --> 00:20:35,400
少なくとも彼に伝えてください
裸で歩き回らないこと。

193
00:20:35,700 --> 00:20:38,800
さあ、イレーヌ。
あなたがいつも言うように。私たちはブラジルにいます。

194
00:20:39,100 --> 00:20:41,200
心を開かなければなりません。

195
00:20:41,400 --> 00:20:43,100
心を開かなければなりません。

196
00:20:43,300 --> 00:20:44,700
心を開かなければなりません。

197
00:20:46,000 --> 00:20:47,300
すべてを愛さなければなりません。

198
00:20:47,600 --> 00:20:48,200
朝。

199
00:20:48,300 --> 00:20:49,000
やあ、ロバート。

200
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
コーヒーはありますか？

201
00:20:52,200 --> 00:20:53,100
おはよう、相棒。

202
00:20:57,900 --> 00:20:59,000
よく眠る？

203
00:20:59,100 --> 00:21:00,800
はい、ありがとう。あなたも？

204
00:21:01,000 --> 00:21:02,100
素晴らしい。

205
00:21:03,800 --> 00:21:06,700
1 日の集中的な検索の後

206
00:21:06,800 --> 00:21:09,400
まだ手がかりがありません
行方不明のアメリカ大使へ。

207
00:21:09,700 --> 00:21:13,200
彼が最後に目撃されたのは
ヴィディガルのリオのファベーラにて。

208
00:21:13,300 --> 00:21:15,900
ワシントンでは、
アルカイダという信念

209
00:21:16,000 --> 00:21:18,100
スラム街に侵入したのかもしれない…

210
00:21:20,100 --> 00:21:21,200
すべてがクールですか？

211
00:21:21,300 --> 00:21:23,300
もちろん。

212
00:23:33,200 --> 00:23:38,400
クレジットカードでお支払いいただけます
デンタルカンパニーにて。

213
00:24:51,900 --> 00:24:53,100
おはよう。

214
00:25:17,000 --> 00:25:21,200
いいえ、今は違います。
もしかしたら子供ができてからかもしれない。

215
00:25:24,600 --> 00:25:27,100
誰もがそう言います。

216
00:25:36,300 --> 00:25:38,700
何歳に見られたいですか？

217
00:25:40,300 --> 00:25:42,500
45歳。

218
00:25:46,200 --> 00:25:47,700
じゃあ50ね。

219
00:25:55,000 --> 00:25:59,700
私は実家で働いています。
尊敬される家族のために。

220
00:26:00,000 --> 00:26:03,200
彼らの隣で良い姿を見せなければなりません。

221
00:26:03,300 --> 00:26:05,300
仕事は何ですか？

222
00:26:05,500 --> 00:26:07,700
私は家計を管理します。

223
00:26:08,100 --> 00:26:10,000
それであなたはメイドですか？

224
00:26:10,100 --> 00:26:12,100
はい、私はメイドです。

225
00:26:15,400 --> 00:26:20,000
ピタンギークリニック
形成外科および再建外科

226
00:29:16,700 --> 00:29:19,200
入って、座ってください。

227
00:29:19,900 --> 00:29:21,700
私たち全員が必要としています

228
00:29:21,900 --> 00:29:23,700
寄りかかる人。

229
00:29:23,800 --> 00:29:27,300
お母さん巫女でも
母親が必要だ。

230
00:29:27,500 --> 00:29:29,400
必要ですよね？

231
00:29:35,300 --> 00:29:37,300
失礼なことはしたくないのですが、

232
00:29:37,500 --> 00:29:40,600
しかし真実は
私はあなたのことを信じていません。

233
00:29:40,800 --> 00:29:41,900
リラックス。

234
00:29:42,200 --> 00:29:43,700
これは私のショーです。

235
00:29:55,800 --> 00:29:56,800
そして今は？

236
00:29:57,400 --> 00:29:58,800
ワインは気に入りましたか？

237
00:29:59,500 --> 00:30:00,400
大丈夫です。

238
00:30:14,500 --> 00:30:15,600
それだけです？

239
00:30:15,800 --> 00:30:17,600
それでおしまい。

240
00:30:21,500 --> 00:30:22,700
その通り。

241
00:30:52,800 --> 00:30:54,000
知っている。

242
00:31:01,000 --> 00:31:03,800
- さあ行こう。
- 徒歩ですか？

243
00:31:03,900 --> 00:31:05,700
アレックス、危ないですか？

244
00:31:05,900 --> 00:31:07,900
いいえ、まったく安全です。

245
00:31:08,600 --> 00:31:09,800
あれは何でしょう？

246
00:31:09,900 --> 00:31:12,000
グリンゴスのファベーラツアー。

247
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
危険じゃないですよね？

248
00:31:18,500 --> 00:31:22,600
全くない。
ごく普通のコミュニティです。

249
00:31:29,700 --> 00:31:33,000
- 彼はそのムラタが好きだった。
- そう思います。

250
00:31:40,800 --> 00:31:43,000
涼しい。まったくかっこいいですね。

251
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
スラム街のグリンゴス。

252
00:31:47,900 --> 00:31:49,800
それで私たちは安心して眠ることができます。

253
00:31:49,900 --> 00:31:51,700
それは私たちの治安部隊です。

254
00:31:52,000 --> 00:31:53,400
やあ、みんな。

255
00:31:53,500 --> 00:31:54,900
- どうしたの？
- 全部カッコいい。

256
00:31:55,000 --> 00:31:57,800
それらを取るだけで
コミュニティの周りで。

257
00:31:58,000 --> 00:31:59,700
恐れることはありません。

258
00:32:00,300 --> 00:32:01,700
彼らは平和的だよ。

259
00:32:01,800 --> 00:32:04,900
彼らは武装しているので、
彼らは自分自身を守らなければなりません。

260
00:32:05,900 --> 00:32:09,900
彼らは武装していると彼は言う
彼らは守られ続けなければならないからです。

261
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
お腹の調子が悪いですか？

262
00:32:11,700 --> 00:32:14,400
自由に呼吸してください。涼しい。

263
00:32:15,300 --> 00:32:17,500
彼らはファベーラを助けているのです。

264
00:32:17,700 --> 00:32:21,500
ガソリン代、薬代、
病院までの車。

265
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
政府はここには来ません。

266
00:32:23,700 --> 00:32:27,000
政府が来て約束する
それから去ります。

267
00:32:32,000 --> 00:32:33,400
それは美しいです。

268
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
さあ、フェリーニ。

269
00:32:42,700 --> 00:32:47,000
私は家のために一生働いてきました。
私はファベーラに住んでいます。恥ずかしくないよ。

270
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
私たちは多くの偏見に苦しんでいます
私たちが仕事を探すとき。

271
00:32:50,700 --> 00:32:53,100
仕事に関しては、それは本当です。

272
00:32:53,500 --> 00:32:57,400
でも私は...
私はここで尊厳を持って生きています。

273
00:32:57,500 --> 00:32:59,800
ここに住んでるって言うの？

274
00:33:00,000 --> 00:33:01,700
私は自分が住んでいる場所を否定しません。

275
00:33:01,800 --> 00:33:05,400
あなたは家の中で働いていますが、
よく食べる必要があります。

276
00:33:05,600 --> 00:33:09,800
バターを食べるからといって
マーガリンを食べなければならないというわけではありません。

277
00:33:09,900 --> 00:33:11,000
それは正しくありません。

278
00:33:11,400 --> 00:33:14,000
私たちは彼らのように食事をすることを許されていません。

279
00:33:14,400 --> 00:33:15,500
ステーキを食べるので、

280
00:33:15,700 --> 00:33:16,800
それは私たちにとって立ち入り禁止ですか？

281
00:33:16,900 --> 00:33:19,700
私たちの食べ物は分けられています。
私たちのプレートは分離されています。

282
00:33:22,100 --> 00:33:23,600
やめたいですか？

283
00:33:23,700 --> 00:33:25,600
やめませんか？

284
00:33:25,800 --> 00:33:26,600
いいえ。

285
00:33:30,500 --> 00:33:32,600
これらの質問に腹を立てていますか?

286
00:33:32,700 --> 00:33:35,900
いいえ、いいえ。
胸から離れられるのは良いことだ。

287
00:33:36,100 --> 00:33:37,700
吐き出せてよかった。

288
00:33:39,100 --> 00:33:41,900
アレックス、ここで幸せですか？

289
00:33:42,100 --> 00:33:45,200
- ここでの生活は幸せですか？
-クソ、そうだね。

290
00:33:45,500 --> 00:33:47,500
そこにいるのはあなたよりも多いです。

291
00:33:47,700 --> 00:33:48,600
私たちよりも。

292
00:33:48,900 --> 00:33:51,400
ここは何の通りですか？
バラン・ダ・トーレ?

293
00:33:51,600 --> 00:33:54,900
-いいえ、ナシメント・シウバです。
- とんでもない？私はそこで育ちました。

294
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
それであなたはファベーラで育ったのですね。

295
00:33:57,100 --> 00:33:58,700
正確にはファベーラではありません。

296
00:33:58,900 --> 00:34:00,600
それらの建物を見てください。

297
00:34:00,700 --> 00:34:03,600
でも、私の家
ファベーラには目を向けていない。

298
00:34:03,700 --> 00:34:06,400
彼はどう思いますか
そこにいる人々の？

299
00:34:07,000 --> 00:34:10,400
どう思いますか
そこにいる人々の？私のような？

300
00:34:10,600 --> 00:34:13,700
- 甘やかされて育ったブルジョワとプレイボーイ。
- 私はブルジョワではありません。

301
00:34:13,800 --> 00:34:14,600
はい、そうです。

302
00:34:14,800 --> 00:34:18,400
- 彼は私が甘やかされて育ったブルジョワだと言います。
- 彼らは人種差別主義者です。

303
00:34:18,600 --> 00:34:20,200
しかし、そうではありません。

304
00:34:20,500 --> 00:34:23,400
ファベーラを出たら
そしてあなたのそばを歩き、

305
00:34:23,600 --> 00:34:24,800
あなたはバッグを握り締めるでしょう。

306
00:34:25,000 --> 00:34:27,700
- あなたは「ゲットーの子供」と言うでしょう。
- そうですね、たぶん。

307
00:34:27,900 --> 00:34:31,600
理解はありますか
2つの世界の間で？

308
00:34:31,800 --> 00:34:33,200
交換は可能ですか

309
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
アスファルトの人々とファベーラの間？

310
00:34:36,500 --> 00:34:39,700
とんでもない。私たちは決して慣れることができませんでした
あなたのコンクリートジャングルへ。

311
00:34:39,900 --> 00:34:41,100
- 彼らは決して適応しないでしょう。
- 一度もない。

312
00:34:41,200 --> 00:34:43,000
彼は夢を見ますか
社会革命のこと？

313
00:34:43,100 --> 00:34:45,500
夢を見ますか、
彼女はこの質問が大好きです...

314
00:34:45,600 --> 00:34:47,100
社会革命のこと？

315
00:34:47,200 --> 00:34:48,500
クソ、そうだね。

316
00:34:50,200 --> 00:34:51,700
降りてくる？

317
00:34:52,000 --> 00:34:53,500
さん。

318
00:35:01,600 --> 00:35:03,200
ありがとう。また明日ね。

319
00:35:03,600 --> 00:35:05,000
またね。

320
00:35:06,200 --> 00:35:08,600
- 今日は素晴らしい仕事でした。
- ありがとう。

321
00:35:13,600 --> 00:35:15,300
本当に楽しんでいます。

322
00:35:15,600 --> 00:35:17,100
たくさん勉強しています。

323
00:35:17,700 --> 00:35:18,900
驚いた顔をしていますね。

324
00:35:19,300 --> 00:35:20,600
いいえ、まったくそうではありません。

325
00:35:21,800 --> 00:35:22,900
実際、そうです。

326
00:35:23,100 --> 00:35:24,200
そして...

327
00:35:25,200 --> 00:35:26,800
謝る義務があります。

328
00:35:34,000 --> 00:35:36,700
お母さん。私はあなたのために絵を描きました。

329
00:35:36,900 --> 00:35:38,500
こんにちは、かわいい子。

330
00:35:40,100 --> 00:35:43,700
これは正しくありません。
開いた窓は危険すぎる。

331
00:35:43,800 --> 00:35:45,200
絵を描いたんですか？

332
00:35:45,500 --> 00:35:47,100
はい、マリア・アンジェリカ。

333
00:35:48,000 --> 00:35:49,500
これらのチョコレートは何ですか?

334
00:37:03,900 --> 00:37:06,800
- 彼に注目してください。
- もう始めたよ、フィッシュ。

335
00:37:06,900 --> 00:37:10,700
- 彼女を迎えに行きます。
- どれ？

336
00:37:11,700 --> 00:37:14,300
唯一のものです。
今度は本当です。

337
00:37:17,900 --> 00:37:18,700
おい！

338
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
リオへようこそ！

339
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
とても会いたかったよ、イラセマ。

340
00:37:25,800 --> 00:37:28,700
あなたにプレゼントをもらいました。

341
00:37:29,900 --> 00:37:32,700
そしてあなたにとっても。

342
00:37:35,800 --> 00:37:37,100
来て、来て、来て。

343
00:37:37,300 --> 00:37:38,800
皆さん、疲れていますか？

344
00:37:56,300 --> 00:37:58,800
それは問題ではありません。リラックス！

345
00:38:05,100 --> 00:38:07,900
- ここが私たちが行くところですか？
- かっこいいですね。

346
00:38:08,200 --> 00:38:09,700
ファベーラだよ。

347
00:38:09,800 --> 00:38:13,000
うん。カンタガーロのファベーラ。
きっと気に入っていただけるでしょう。

348
00:38:13,800 --> 00:38:16,800
聖なる雨、地獄の神よ！

349
00:38:17,000 --> 00:38:18,400
そんなことはあり得ない。

350
00:38:18,800 --> 00:38:23,000
私はジャングルから移住したわけではない
クソスラム街に住むなんて！

351
00:38:23,800 --> 00:38:25,300
何って言ったの？

352
00:38:25,700 --> 00:38:27,200
どうしたの？

353
00:38:27,500 --> 00:38:31,800
何もない。ただ作っているだけ
伝統的なオイパピの挨拶

354
00:38:31,900 --> 00:38:34,800
私たちの到着を祝うために
新しい村で。

355
00:38:34,900 --> 00:38:36,100
わかりました、クールです。

356
00:38:53,700 --> 00:38:56,800
変えないこと。
鏡で自分を見ること。

357
00:38:57,100 --> 00:38:59,900
そして自分自身を見ること。

358
00:39:00,000 --> 00:39:01,400
他の誰かではありません。

359
00:39:01,500 --> 00:39:04,000
時間が経てばあなたも変わってしまうからですよね？

360
00:39:04,100 --> 00:39:06,100
だから時間を止めたいのです。

361
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
あなたが変わるから
時間が経てば自然に。

362
00:39:08,900 --> 00:39:12,200
そしてあなたは自分自身を見ることができます
年齢を重ねていくと鏡の中。

363
00:39:12,400 --> 00:39:14,900
- それは私たちが望んでいないことです。
- それは望んでいません。

364
00:39:15,000 --> 00:39:15,900
いいえ。

365
00:39:16,300 --> 00:39:20,300
私たちはそんなことはできない
私たちが40歳だったように。

366
00:39:21,000 --> 00:39:24,100
ジョリーにはなれない…
彼女をなんと呼びますか？

367
00:39:24,200 --> 00:39:25,500
アンジェリーナ・ジョリー。

368
00:39:25,800 --> 00:39:28,100
それは嬉しいですね。でもそれは不可能です。

369
00:39:28,300 --> 00:39:31,100
特にリオのような都市では。

370
00:39:31,300 --> 00:39:33,200
みんな裸だよ

371
00:39:33,300 --> 00:39:36,500
1年365日。

372
00:39:36,800 --> 00:39:40,900
- 若者文化。
- 身体文化。肉体、若さ。

373
00:39:41,100 --> 00:39:45,500
何よりもブラジル人女性
精神的に若いです。

374
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
生命力に満ちています。

375
00:39:47,800 --> 00:39:49,800
20歳だったような気がします。

376
00:39:49,900 --> 00:39:55,000
20歳の頃のような夢があります。
20歳のときのように生きたい。

377
00:39:55,300 --> 00:39:58,900
- または40。
- または 40。または 20。

378
00:40:05,000 --> 00:40:08,800
パヴァオンクリニック
形成外科

379
00:42:50,300 --> 00:42:51,700
私は何も信じません。

380
00:42:52,100 --> 00:42:54,200
それはすべて嘘です。

381
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
私たちの人生はすべて嘘の上に成り立っています。

382
00:42:57,700 --> 00:43:01,400
あなたが怒っているのは魚だからです
私たちをファベーラの上に置いてください？

383
00:43:02,200 --> 00:43:04,200
お父さん、薬を飲んでるの？

384
00:43:04,500 --> 00:43:07,000
フィッシュはこれを「ペントハウス」と呼んでいます。

385
00:43:07,300 --> 00:43:09,200
フィッシャーがここにいます。

386
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
君たちは大丈夫？

387
00:43:13,300 --> 00:43:14,700
素晴らしい！

388
00:43:15,000 --> 00:43:17,400
辞書。英語-ポルトガル語。

389
00:43:17,500 --> 00:43:19,300
フィッシャーはいいですね。

390
00:43:19,700 --> 00:43:21,100
ありがとう、フィッシュ。

391
00:43:42,600 --> 00:43:44,500
もう一度言うと、彼は何の神ですか？

392
00:43:44,600 --> 00:43:46,000
イエス・キリスト?

393
00:43:46,200 --> 00:43:47,500
キリスト教徒の。

394
00:43:48,300 --> 00:43:50,100
いや、つまり、

395
00:43:50,200 --> 00:43:55,000
彼は太陽の神ですか、
雨、雲？

396
00:43:55,500 --> 00:43:56,400
そのどれでもない。

397
00:43:57,100 --> 00:43:59,400
- それで、彼は何が良いのですか？
- 分かりません、ベイビー。

398
00:44:40,100 --> 00:44:42,200
私は何王ですか？
男女間の戦争。

399
00:44:42,300 --> 00:44:44,100
豊かな人、そしてさらに豊かな人。

400
00:44:44,300 --> 00:44:46,700
私の村では、
誰もが衛星を持っています。

401
00:44:47,100 --> 00:44:49,500
小説を見てきました
子供の頃から。

402
00:46:19,200 --> 00:46:20,500
ビールを飲みましょう。

403
00:46:20,600 --> 00:46:22,400
朝の8時？

404
00:46:22,700 --> 00:46:24,900
いいえ、コーヒーです。冗談です。

405
00:46:27,400 --> 00:46:31,700
オレンジジュースを買ってきます。
オレンジジュース2本。

406
00:46:31,900 --> 00:46:33,800
はい、お願いします。ありがとう。

407
00:46:34,400 --> 00:46:36,600
- また組合事務所ですか？
- うん。

408
00:46:36,800 --> 00:46:38,400
私は労働組合員でした。

409
00:46:38,500 --> 00:46:41,300
本当にアクティブです。私はどこにでもいました。

410
00:46:41,500 --> 00:46:42,600
- あらゆる面で。
- 本当に？

411
00:46:42,700 --> 00:46:46,200
それから私は成長しました。
今、それはすべての人が自分のものです。

412
00:46:46,500 --> 00:46:47,900
私たちの仕事に。

413
00:46:48,300 --> 00:46:49,000
ありがとう。

414
00:46:50,600 --> 00:46:52,000
こんにちは、お二人。

415
00:46:53,400 --> 00:46:56,900
私の同僚
組合事務所に連れて行ってもらいました。

416
00:46:58,200 --> 00:47:00,500
上司に騙されたからです。

417
00:47:00,900 --> 00:47:03,400
初めに
200レアル稼げました。

418
00:47:03,500 --> 00:47:06,400
月200レアル。それは80ユーロです。

419
00:47:06,500 --> 00:47:09,300
知っている。信じられない。
そして上司はフランス人でした。

420
00:47:09,500 --> 00:47:11,900
それで彼女はその価値を知っていました...

421
00:47:12,200 --> 00:47:12,900
信じられないほどです。

422
00:47:13,200 --> 00:47:16,800
私は奴隷のように感じ始めました。
本当に。奴隷です。

423
00:47:17,000 --> 00:47:21,700
それから彼らは私の権利について話しました。

424
00:47:30,800 --> 00:47:32,700
入ってもいいですか、先生？

425
00:47:38,600 --> 00:47:41,300
- イレーヌさんはまだ戻ってきませんか？
- いいえ。

426
00:47:41,400 --> 00:47:42,800
それでロバートさんは？

427
00:47:43,400 --> 00:47:45,500
どうしたの、マリア・アンジェリカ？

428
00:47:45,800 --> 00:47:48,900
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ。

429
00:47:49,300 --> 00:47:50,800
夕食をありがとうございました。

430
00:47:51,900 --> 00:47:53,300
子供たちは寝ていますか？

431
00:47:53,400 --> 00:47:55,300
私は彼らを寝かしつけただけです。
順調ですか？

432
00:47:55,500 --> 00:47:56,300
- 素晴らしい。
- ロバート？

433
00:47:56,400 --> 00:47:57,900
素晴らしい。スーパーロバート。

434
00:47:58,300 --> 00:47:59,700
ごめんなさい、私が彼を独占してしまいました。

435
00:47:59,900 --> 00:48:01,000
- 今度はあなたの番です!
- いいえ。

436
00:48:01,400 --> 00:48:03,500
どうぞ、
それがそんなにうまくいっているなら。

437
00:48:04,000 --> 00:48:05,300
私はそれを知っていた。

438
00:48:05,800 --> 00:48:09,500
あなたについてはわかりません
マリア・アンジェリカと一日中二人きり。

439
00:48:09,800 --> 00:48:11,500
さあ、イレーヌ。

440
00:48:12,600 --> 00:48:14,400
私たちはブラジルにいます。

441
00:48:14,800 --> 00:48:16,000
それを取り入れなければなりません。

442
00:48:16,300 --> 00:48:17,700
オープンでなければなりません。

443
00:48:35,100 --> 00:48:38,400
- これを持って行きますか？
- ありがとう、もう一つをもらいます。

444
00:48:41,900 --> 00:48:43,100
私はイレーヌです。

445
00:48:43,400 --> 00:48:44,800
通訳があなたに話しかけましたか？

446
00:48:44,900 --> 00:48:46,700
うん。入ってください。

447
00:49:00,400 --> 00:49:03,500
行き過ぎていませんか？
これも私たちの仕事の一部ですか？

448
00:49:03,900 --> 00:49:05,400
リラックス。

449
00:49:08,600 --> 00:49:09,900
それが彼女の雇用主です。

450
00:49:15,500 --> 00:49:17,400
彼女はいつも同じ時間だと言いました。

451
00:49:21,000 --> 00:49:24,900
見て。彼女は選んでいる
彼女の上司のパンティ。

452
00:49:32,700 --> 00:49:34,700
これを撮影すべきではありません。

453
00:49:34,900 --> 00:49:36,500
それは倫理的ではありません。

454
00:49:37,100 --> 00:49:38,600
やめてほしいですか？

455
00:49:39,600 --> 00:49:41,500
見て。

456
00:49:44,000 --> 00:49:45,600
ドアマンですか？

457
00:49:48,600 --> 00:49:50,000
カット。

458
00:49:51,600 --> 00:49:52,100
停止。

459
00:49:53,400 --> 00:49:54,600
あなたは確かに？

460
00:51:37,800 --> 00:51:41,800
ロシーニャはあらゆるものを少しずつ持っている。

461
00:51:42,900 --> 00:51:46,500
たとえば、ここにあります

462
00:51:47,100 --> 00:51:48,500
開いた下水道。

463
00:51:53,800 --> 00:51:56,200
それは病気の工場です。

464
00:51:56,500 --> 00:51:59,500
これから貧困地域に突入します
ファベーラにとっても。

465
00:51:59,700 --> 00:52:00,900
私たちはそれをヘドロランドと呼んでいます。

466
00:52:01,100 --> 00:52:02,700
雨が降ると、

467
00:52:03,600 --> 00:52:07,500
すべてがヘドロと化す
衛生設備がないからです。

468
00:52:11,100 --> 00:52:15,800
これらの高い建物は、
リオで最も裕福な地域の一つ。

469
00:52:18,600 --> 00:52:19,700
それは非人道的です。

470
00:52:19,800 --> 00:52:24,000
同時に、
私たちはファベーラに住んでいますが、

471
00:52:24,200 --> 00:52:29,200
民主主義、法律、正義がそこにある
そして人権は一部の人にとっては機能します...

472
00:52:29,600 --> 00:52:32,000
そこにいる人たちは...

473
00:52:32,200 --> 00:52:33,900
しかし、ここにいる私たちにとっては何もありません。

474
00:52:34,000 --> 00:52:36,700
彼らはそれを受け入れますか
あなたの国では？

475
00:52:43,300 --> 00:52:46,600
これと戦う奴らは
追放者のように扱われます。

476
00:52:46,800 --> 00:52:49,000
- 犯罪者みたいに。
- 行きましょう、ソカ？

477
00:52:52,000 --> 00:52:54,800
私は要点にいます
雨が気にならないところ。

478
00:52:54,900 --> 00:52:56,900
人がいると思ってください...

479
00:52:57,100 --> 00:53:00,800
雨が降ると、
彼らの屋根は彼らを守ってくれません。

480
00:53:05,900 --> 00:53:09,800
彼は知りたいのです
彼がどのように助けられるか。

481
00:53:10,000 --> 00:53:11,200
聞いてください。

482
00:53:11,300 --> 00:53:16,300
ロシーニャには驚くべき人間的可能性がある
その子供たちと一緒に。

483
00:53:16,600 --> 00:53:19,200
人々の未開発の力。

484
00:53:30,800 --> 00:53:32,000
彼に何ができるでしょうか？

485
00:53:32,400 --> 00:53:35,300
営業中です
これをあなたと一緒に考えてみましょう。

486
00:53:35,400 --> 00:53:37,900
なぜなら、私たちが謙虚であれば、

487
00:53:38,300 --> 00:53:40,000
そして一緒に考えて、

488
00:53:40,400 --> 00:53:42,500
私たちは構造的な変化を起こすことができます。

489
00:53:42,700 --> 00:53:46,800
ロシーニャを改善するだけではなく、
でも全世界！

490
00:57:32,200 --> 00:57:35,000
- どうでしたか？
- 何？誰と？

491
00:57:35,100 --> 00:57:38,300
- 妻と一緒に。
- はい、前進しています。

492
00:57:39,900 --> 00:57:42,000
- さようなら。
- さようなら、お父さん。

493
00:57:42,100 --> 00:57:44,200
良い一日を。キス。

494
00:57:50,100 --> 00:57:52,600
- 今夜会いましょう、アントワーヌ。
- 今夜会いましょう。

495
00:58:41,700 --> 00:58:43,800
これは素晴らしいですね。
日本のもあるよ。

496
00:58:55,600 --> 00:58:57,300
部屋をお願いします。

497
00:59:07,200 --> 00:59:08,800
「名声と幸運」組曲。

498
00:59:12,100 --> 00:59:13,700
ここは隣ですか？

499
00:59:18,100 --> 00:59:19,400
いいえ、ベルサイユは知っています。

500
01:00:54,400 --> 01:00:55,500
来ましたか？

501
01:00:55,900 --> 01:00:57,200
私ではありません。

502
01:03:28,100 --> 01:03:29,600
- これらはトマトです。
- トマト。

503
01:03:29,900 --> 01:03:31,300
フランス語のように。

504
01:03:31,500 --> 01:03:34,200
我が神よ。
こうやって助けてくれるの？

505
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
この仕事はどうですか？

506
01:03:35,400 --> 01:03:37,200
我が神よ！

507
01:03:37,300 --> 01:03:39,100
水を止めてください！

508
01:03:39,600 --> 01:03:40,600
ごめん。

509
01:03:40,900 --> 01:03:42,900
- おい、グリンゴ、君は頭がおかしいよ。
- 何？

510
01:03:43,000 --> 01:03:44,400
頭がおかしいんですか？

511
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
それは何ですか？

512
01:03:47,400 --> 01:03:49,200
フィルター。

513
01:03:49,600 --> 01:03:52,600
何も知りませんか？
フィルター。

514
01:03:54,500 --> 01:03:55,200
なんて愚かなことでしょう！

515
01:03:55,300 --> 01:03:58,000
あなたがイレーヌ夫人にキスしているのを見ました。

516
01:03:59,200 --> 01:04:03,400
敏腕オペレーターさんですね。
他人の妻を奪うこと。

517
01:04:06,600 --> 01:04:09,000
サンバに連れて行ってあげるべきです。

518
01:04:09,100 --> 01:04:11,100
- サンバ？
- うん。

519
01:04:11,400 --> 01:04:13,400
あるいはファンク・レイブ。

520
01:04:16,400 --> 01:04:18,500
サンバに行かなければなりません。

521
01:04:18,600 --> 01:04:23,100
あなたは女性が大好きなので。
どのお尻もこんな感じです。気が狂ってしまうでしょう。

522
01:04:23,300 --> 01:04:24,900
- こんなに大きいの。
- サイズは？

523
01:04:25,200 --> 01:04:27,400
お尻。
お尻が何なのか知っていますか？

524
01:04:27,600 --> 01:04:30,500
お尻。お尻。大きなお尻。

525
01:04:31,600 --> 01:04:34,700
チキンとトマト。

526
01:04:36,700 --> 01:04:38,900
チキンとトマト。

527
01:04:39,400 --> 01:04:41,100
なんと素晴らしい匂いだろう。

528
01:04:42,300 --> 01:04:44,900
マリア・アンジェリカ
白ワインをください。

529
01:04:45,100 --> 01:04:46,400
行きます。

530
01:04:48,600 --> 01:04:51,000
すごくいい匂いがしませんか？

531
01:05:03,400 --> 01:05:04,700
良さそうです。

532
01:05:07,100 --> 01:05:09,400
彼女は一人で食事をしています
またキッチンで。

533
01:05:11,600 --> 01:05:13,400
来て。

534
01:05:14,300 --> 01:05:16,000
何が欲しいですか、ロバート？

535
01:05:18,400 --> 01:05:21,300
- 彼女が私たちと一緒に食事をするかどうかわかりません。
-いつでも質問できます。

536
01:05:21,500 --> 01:05:24,500
私たちの条件は大きく異なります。

537
01:05:24,700 --> 01:05:27,200
想像するのは難しい
関係

538
01:05:27,300 --> 01:05:30,300
それはパターナリスティックではない
あるいは利己的です。

539
01:05:37,700 --> 01:05:39,600
あのバスを全部見てください。

540
01:05:40,200 --> 01:05:41,500
見て、イレーヌ。

541
01:05:58,800 --> 01:06:01,300
テーブルの上の質問は次のとおりです。

542
01:06:01,600 --> 01:06:04,100
どうしたら公平でいられるのか

543
01:06:04,300 --> 01:06:07,100
共有する誰かと
あなたの私生活は？

544
01:08:05,200 --> 01:08:06,500
これを履いてください。

545
01:08:18,900 --> 01:08:21,800
よくやった。

546
01:08:23,700 --> 01:08:25,500
とてもよくできました。

547
01:08:44,800 --> 01:08:45,900
フィッシャー！

548
01:08:47,400 --> 01:08:48,600
どうしたの、お父さん？

549
01:08:49,000 --> 01:08:50,300
生地は？

550
01:08:50,400 --> 01:08:52,500
ごめん。

551
01:08:52,700 --> 01:08:54,000
今日は800ですよね？

552
01:08:54,300 --> 01:08:57,300
- 分割しました。
- 半分と半分。

553
01:08:57,500 --> 01:08:58,600
良いショーだ。

554
01:08:58,700 --> 01:08:59,800
- ありがとう。
- いいね。

555
01:09:00,000 --> 01:09:01,200
- いいね。
- 後で。

556
01:09:01,300 --> 01:09:02,700
半分半分。

557
01:09:59,500 --> 01:10:02,500
「失踪のすべて」
米国大使の」

558
01:12:45,000 --> 01:12:46,800
イラセマさん、お願いします。

559
01:12:50,100 --> 01:12:50,800
くそ！

560
01:12:51,800 --> 01:12:53,500
ブラジルに来ています

561
01:12:53,800 --> 01:12:56,200
あなたに変化をもたらしていない
あなたが欲しかった。

562
01:12:57,500 --> 01:12:58,900
あなたは満足していないようですね。

563
01:12:59,100 --> 01:13:02,100
本当に？
何がそう言うのですか？

564
01:13:02,700 --> 01:13:06,100
あなたを幸せにしたいです。
自分自身をリニューアルするのに役立ちます。

565
01:13:07,900 --> 01:13:09,100
のように？

566
01:13:10,500 --> 01:13:13,200
その医者のことを話しましたが、
シャーロット・ジョーンズ？

567
01:13:13,700 --> 01:13:16,200
プレゼントです
あなたの40歳の誕生日に。

568
01:13:16,600 --> 01:13:18,700
シャーロット博士との白紙カルテ。

569
01:13:21,200 --> 01:13:23,100
あなたは私の頭をめちゃくちゃにしています。

570
01:13:23,700 --> 01:13:25,500
あなたの顔である必要はありません。

571
01:13:25,600 --> 01:13:26,800
私の顔の何が問題なのでしょうか？

572
01:13:26,900 --> 01:13:28,500
何もない。こういうのが好きです。

573
01:13:28,600 --> 01:13:29,800
変えてほしいんですか？

574
01:13:29,900 --> 01:13:32,500
それはあなたの体かもしれません
もしよろしければ。

575
01:13:34,100 --> 01:13:38,700
本気なら、
その問題を詳しく調べてみましょう。

576
01:13:39,600 --> 01:13:41,100
胸をやり直す？

577
01:13:41,500 --> 01:13:43,700
小さいのか大きいのか？

578
01:13:44,600 --> 01:13:45,500
もっと大きい。

579
01:13:49,500 --> 01:13:50,100
そして私のお尻。

580
01:13:50,300 --> 01:13:51,900
ちょっとブラジル人のお尻？

581
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
実は、ブラジル人のロバ
より大きくて丸いです。

582
01:13:55,100 --> 01:13:56,700
すみません。

583
01:13:56,900 --> 01:13:58,600
私の足の指はどうですか？

584
01:13:59,000 --> 01:14:00,700
私の足の指が好きですか？

585
01:14:01,300 --> 01:14:02,800
そして私のふくらはぎは？

586
01:14:03,200 --> 01:14:04,500
そして私の太ももは？

587
01:14:06,300 --> 01:14:07,800
そして私のお腹は？

588
01:14:08,700 --> 01:14:12,100
そして私の肩は？あなたはそれらが好きですか？

589
01:14:19,300 --> 01:14:21,100
鼻はどうですか？

590
01:14:22,700 --> 01:14:23,700
私の鼻？

591
01:14:24,600 --> 01:14:27,000
- 私の鼻のことを考えているんですか？
- うん。あなたの鼻。

592
01:15:01,700 --> 01:15:03,000
- こんにちは。
- こんにちは。

593
01:15:15,600 --> 01:15:18,200
ご覧いただきありがとうございます。

594
01:15:18,800 --> 01:15:21,800
アントワーヌは言います
通常、会えるまでに数か月かかります。

595
01:15:24,200 --> 01:15:26,700
誰のアイデアだったのか
ここに来るために？

596
01:15:26,800 --> 01:15:28,200
彼の。完全に彼のものです。

597
01:15:28,300 --> 01:15:30,200
そして彼は何を考えているのでしょうか？

598
01:15:30,300 --> 01:15:32,300
彼は次のことを考えていました...

599
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
...私の鼻。

600
01:15:36,200 --> 01:15:37,200
- 鼻は？
- はい。

601
01:15:38,100 --> 01:15:39,800
- あなたの鼻。
- はい。

602
01:15:47,900 --> 01:15:48,900
私の鼻。

603
01:15:52,200 --> 01:15:53,600
じゃあ行きましょうか？

604
01:16:01,000 --> 01:16:02,200
もう一度教えてください。

605
01:16:07,400 --> 01:16:08,400
私の鼻。

606
01:16:12,700 --> 01:16:13,800
彼がいなくて寂しいですか？

607
01:16:13,900 --> 01:16:15,400
私の夫？

608
01:16:16,300 --> 01:16:18,900
いいえ、決してありません。

609
01:16:19,100 --> 01:16:21,100
時々、そうかも知れません。

610
01:16:22,000 --> 01:16:23,000
いいえ。

611
01:16:24,400 --> 01:16:27,000
-彼と別れるのは大変でしたか？
- いいえ、簡単です。

612
01:16:28,900 --> 01:16:32,400
もっと大変だった
結婚生活を続けるために。

613
01:16:32,900 --> 01:16:34,400
60歳を過ぎてから。

614
01:16:34,900 --> 01:16:37,200
もっと早く彼と別れたかったのですか？

615
01:16:37,300 --> 01:16:39,400
40歳でもできたかな？

616
01:16:40,000 --> 01:16:41,300
もちろん。

617
01:16:42,900 --> 01:16:45,400
私たちの生活の毎日。 30年間。

618
01:16:46,700 --> 01:16:49,100
でも、私たちはとても仲良くなりました。

619
01:16:49,900 --> 01:16:51,300
良い結婚生活でした。

620
01:16:52,700 --> 01:16:55,000
あなたが放棄できたことを
いつでも。

621
01:17:56,200 --> 01:17:58,100
とても熱いですね！

622
01:18:52,300 --> 01:18:53,600
いくら？

623
01:18:53,900 --> 01:18:56,900
こちらは潤滑ジェルが入っています。

624
01:18:57,100 --> 01:18:59,500
- 大丈夫。
- 味付きのものもあります。

625
01:18:59,800 --> 01:19:00,900
大丈夫。いくら？

626
01:19:01,000 --> 01:19:03,900
こちらはこちら
麻酔ジェルが入っています。

627
01:19:04,000 --> 01:19:06,500
お願いします。いくら？

628
01:19:07,200 --> 01:19:09,000
- 特大もございます。
- はい、特大サイズです。

629
01:19:44,100 --> 01:19:46,100
座ってください、マリア・アンジェリカ。

630
01:19:58,300 --> 01:19:59,600
ほとんど忘れてしまいました。

631
01:23:55,700 --> 01:23:57,500
あなたの犬を下取りに出す

632
01:23:58,200 --> 01:23:59,900
あなたの犬を下取りに出す

633
01:24:05,200 --> 01:24:08,900
あなたの犬を下取りに出す
貧しい子供のために

634
01:24:12,600 --> 01:24:15,900
あなたの犬を下取りに出す
貧しい子供のために

635
01:24:35,900 --> 01:24:39,200
ルシリーヌの家を知っていますか？

636
01:24:58,200 --> 01:24:59,900
- こんにちは。
- こんにちは。

637
01:25:00,800 --> 01:25:03,600
- ここはルシリーヌの家ですか？
- はい。

638
01:25:04,200 --> 01:25:05,500
彼女はここにいますか？

639
01:25:06,200 --> 01:25:07,800
なんでしょう？

640
01:25:07,900 --> 01:25:09,700
アントワーヌ。

641
01:25:10,700 --> 01:25:12,300
でも何が欲しいの？

642
01:25:12,400 --> 01:25:13,200
アントワーヌ。

643
01:25:13,400 --> 01:25:15,700
わかった、でも何が欲しいの？

644
01:25:15,900 --> 01:25:17,200
アントワーヌ。

645
01:25:18,300 --> 01:25:19,300
ちょっとまって。

646
01:25:19,400 --> 01:25:20,600
ルシリーヌ？

647
01:25:21,700 --> 01:25:23,200
あなた？

648
01:25:23,700 --> 01:25:25,900
なんて可愛いんだろう。

649
01:25:27,700 --> 01:25:29,200
美しい景色。

650
01:26:07,800 --> 01:26:10,200
私は夢を実現するためにここに来ました。

651
01:26:10,400 --> 01:26:13,600
私の村で私が知っている唯一のこと:
中編小説の中で生きること。

652
01:26:14,800 --> 01:26:18,800
お金が必要だから
私の部族を絶滅から救うために。

653
01:27:18,500 --> 01:27:20,900
- おい。
- こんにちは、ルシリーン。

654
01:27:21,500 --> 01:27:23,100
お母さんのために。

655
01:27:23,400 --> 01:27:25,400
なんて愛らしいんだろう。

656
01:27:26,000 --> 01:27:28,800
こんな風になれるのはとても素晴らしいことです。

657
01:27:28,900 --> 01:27:31,500
なんて甘いパイでしょう。そうでしょう、お母さん？

658
01:27:35,800 --> 01:27:37,400
素晴らしい。

659
01:27:38,500 --> 01:27:39,400
ハニー。

660
01:27:39,500 --> 01:27:41,500
愛しいあなた。

661
01:27:41,900 --> 01:27:43,600
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

662
01:27:46,400 --> 01:27:48,800
このオカマを驚かせましょう。

663
01:27:48,900 --> 01:27:50,700
出ていけ！

664
01:27:51,100 --> 01:27:53,300
失せろ！いったい誰だ？

665
01:27:54,300 --> 01:27:55,600
やっつけろよ、妖精さん。

666
01:27:56,900 --> 01:27:59,100
- うん。
- ええ、何ですか？出て行け。

667
01:28:01,600 --> 01:28:03,000
下着の中で。

668
01:28:03,900 --> 01:28:05,500
私はあなたを捕まえると言いました、お嬢さん。

669
01:28:06,800 --> 01:28:08,000
彼女にホースをかけて下げてください。

670
01:28:08,800 --> 01:28:11,500
彼の顔が見えますか？
ミスター・ビーンのように。

671
01:28:16,100 --> 01:28:17,600
行け、グリンゴ！

672
01:28:35,700 --> 01:28:37,400
おい、グリンゴ！

673
01:28:38,900 --> 01:28:39,900
彼を捕まえてください！

674
01:29:55,700 --> 01:29:59,000
- なんで半裸なんですか？
- 私、半裸ですか？

675
01:29:59,900 --> 01:30:00,700
あなたはどうですか？

676
01:30:00,800 --> 01:30:02,200
強盗にあった。

677
01:30:02,500 --> 01:30:04,600
- どこ？
- ビーチで。

678
01:30:04,700 --> 01:30:06,700
でもあなたは服を着ていませんでした
ビーチ用に。

679
01:30:06,800 --> 01:30:09,900
あなたも？午後は寝ていますか？
仕事に行ったほうがいいんじゃないの？

680
01:30:12,900 --> 01:30:15,200
- お母さん！
- お父さん！

681
01:30:15,500 --> 01:30:16,900
ビーチに行きますか？

682
01:30:17,000 --> 01:30:19,500
- いいえ、ビーチには行きません。
- 私もです！

683
01:30:20,800 --> 01:30:23,000
彼らはあなたを傷つけましたか？

684
01:30:24,700 --> 01:30:25,700
シャーロット博士！

685
01:31:26,100 --> 01:31:29,300
泣かないで、お姉ちゃん。
魚は負け組だ。

686
01:31:29,700 --> 01:31:33,800
私はフィッシュのことで泣いているわけではありません。
それは小説だ、愚か者。

687
01:31:37,800 --> 01:31:40,000
もちろんだからです
あのろくでなしの。

688
01:31:44,900 --> 01:31:47,800
変装せずに来ます。

689
01:32:46,100 --> 01:32:49,000
- このままではいけない。
- 知っている。

690
01:32:49,300 --> 01:32:52,200
- 来ようとしていたんだね。
- 知っている。

691
01:32:52,300 --> 01:32:55,700
- しかし、それはセックスだけではありません。
- もちろん違います。

692
01:32:56,000 --> 01:32:57,200
しかし、それでも。

693
01:32:58,100 --> 01:33:00,200
私をデ・ニーロのようにしてください！

694
01:33:02,900 --> 01:33:06,800
私のおっぱい！
私の新しいおっぱいをやり直してください！

695
01:35:23,500 --> 01:35:25,000
私をどこに連れて行ってくれるの？

696
01:35:25,100 --> 01:35:27,100
どこか居心地の良い場所。

697
01:35:27,300 --> 01:35:29,100
- コージーどうやって？
- コージー、わかりますね。

698
01:35:34,300 --> 01:35:35,300
ここ。

699
01:35:37,500 --> 01:35:40,200
あなたは気が狂っています。
それには大金がかかります。

700
01:35:58,300 --> 01:35:59,400
これを見てください。

701
01:36:03,500 --> 01:36:05,500
それは何ですか、ダーリン？

702
01:36:06,300 --> 01:36:08,100
- 欲しかった...
- どうぞ。

703
01:36:08,300 --> 01:36:09,500
- いいえ、行きます。
-いいえ、あなた。

704
01:36:10,900 --> 01:36:13,000
- ずっと考えていたのですが...
- 私もです。

705
01:36:15,300 --> 01:36:16,900
- 決断しなければなりません...
- だと思います...

706
01:36:17,000 --> 01:36:18,400
あなたも同じことを考えていますか？

707
01:36:20,200 --> 01:36:22,300
私たちはそう思っていると思います...

708
01:36:22,500 --> 01:36:24,000
あなたの結婚...

709
01:36:24,900 --> 01:36:25,800
私の結婚生活はどうなるのでしょうか？

710
01:36:26,000 --> 01:36:28,900
根が深すぎます。
それは不可能です。

711
01:36:29,100 --> 01:36:31,300
あなたが言ったように。

712
01:36:32,200 --> 01:36:33,600
何か言ったような？

713
01:36:35,100 --> 01:36:36,200
理解できない。

714
01:36:39,500 --> 01:36:40,400
ごめん。

715
01:36:50,600 --> 01:36:52,300
やめたいですよね。

716
01:36:54,000 --> 01:36:55,600
そのように。理由はありません。

717
01:36:57,900 --> 01:37:01,200
I respect you too much to lie to you.
ある人に会いました。

718
01:37:03,000 --> 01:37:04,300
他の人ですか？

719
01:37:05,400 --> 01:37:06,900
それが誰なのかは言わないでください。

720
01:37:07,500 --> 01:37:09,100
誰だ？

721
01:37:10,000 --> 01:37:12,500
面白いですね。
You're sort of our godmother.

722
01:37:12,600 --> 01:37:13,700
何？

723
01:37:14,000 --> 01:37:18,200
あなたなしで。
Or rather thanks to you...

724
01:37:18,300 --> 01:37:20,600
何のために？
I have to stop saying "what".

725
01:37:21,000 --> 01:37:22,100
誰が？

726
01:37:23,400 --> 01:37:24,700
それは...

727
01:37:26,900 --> 01:37:28,600
マリア・アンジェリカ。

728
01:37:31,200 --> 01:37:33,100
マリア・アンジェリカですか？

729
01:37:33,200 --> 01:37:34,500
はい、乳母です。

730
01:37:36,100 --> 01:37:40,000
あなたは幸せになるはずです。あなたはいつも言っていました
私たちの愛は不可能だった。

731
01:37:41,000 --> 01:37:43,600
これで二人とも生きていける
私たちの愛は自由です。

732
01:37:44,400 --> 01:37:45,400
来ますか？

733
01:37:48,100 --> 01:37:49,600
あなたは気が狂っています。

734
01:38:11,000 --> 01:38:12,700
ねえ、砂糖。ここに来て。

735
01:38:18,200 --> 01:38:20,400
- こんにちは？
- おい。

736
01:38:21,700 --> 01:38:23,100
いくら？

737
01:38:23,200 --> 01:38:26,200
40分300レアル。

738
01:38:26,300 --> 01:38:28,300
私は小さなホテルを知っています。

739
01:38:28,400 --> 01:38:30,200
ホテルはもう知っています。

740
01:38:30,400 --> 01:38:32,500
はい、それでは。問題ない。さあ行こう。

741
01:38:35,200 --> 01:38:36,300
こんばんは。

742
01:38:37,100 --> 01:38:39,700
和室のスイートをお願いします。

743
01:38:52,500 --> 01:38:54,700
彼らは新しいです。ピータンギーズ。

744
01:38:55,000 --> 01:38:56,600
ピタンギーの診療所にいたの？

745
01:38:56,700 --> 01:38:59,700
- 彼の公立病院にて。
- 面白い。これだったのか…

746
01:39:00,200 --> 01:39:03,100
ハニー、後で話しましょう。

747
01:39:03,200 --> 01:39:05,400
さて、本題に入りましょう。

748
01:39:14,600 --> 01:39:18,100
どうぞ。
新しいうちに試してみてください。

749
01:39:18,300 --> 01:39:21,000
ただ分からない
なぜ違うものが出てきたのか。

750
01:39:21,200 --> 01:39:24,300
こっちの方がちょっとイカしてるよ
そしてこれはもっと難しいです。

751
01:39:31,400 --> 01:39:32,800
くそ！

752
01:39:34,000 --> 01:39:35,800
あれは何でしょう？

753
01:39:36,100 --> 01:39:37,500
なんだ、ハニー？

754
01:39:38,200 --> 01:39:39,800
私の小さなエンジン。

755
01:39:40,100 --> 01:39:42,500
8インチの神の作品。

756
01:39:42,600 --> 01:39:45,100
知りませんでした！

757
01:39:45,400 --> 01:39:47,700
休憩を与えてください。
私はこれを何千回も聞いてきました。

758
01:39:47,800 --> 01:39:50,100
言わないでね
握ったことないの？

759
01:39:50,200 --> 01:39:54,800
いや、本当に。
それは私のことではありません。

760
01:39:57,800 --> 01:39:59,400
いいえ、アンジェリーナ、お願いします。

761
01:39:59,800 --> 01:40:01,800
アンジェリーナと呼ばないでください。

762
01:40:02,500 --> 01:40:04,800
「ラ・ジョリー」と呼んでください。

763
01:40:06,200 --> 01:40:11,400
聞いてください、私はあなたのことを本当に尊敬しています...
あなたは何ですか。

764
01:40:11,600 --> 01:40:12,700
完全に。

765
01:40:13,700 --> 01:40:16,700
あなたを怒らせたくないのです。

766
01:40:17,600 --> 01:40:19,800
それは単なる好みの問題です。

767
01:40:21,400 --> 01:40:22,700
残念だ。

768
01:40:22,900 --> 01:40:25,100
あなたの鼻が大好きでした。

769
01:40:26,200 --> 01:40:29,800
屈辱を感じているとは言いません。
しかし拒否反応…

770
01:40:30,600 --> 01:40:33,300
少し傷があります。

771
01:41:38,400 --> 01:41:39,700
また後で。

772
01:41:40,200 --> 01:41:41,300
さよなら。

773
01:41:54,400 --> 01:41:56,800
あなたは美しい。おい。

774
01:41:58,300 --> 01:42:00,400
皆さんお元気ですか？
お母さんにフランスワイン。

775
01:42:01,400 --> 01:42:04,700
そして小さなお子様へのプレゼントも。

776
01:42:10,400 --> 01:42:14,500
しかし、なぜ？理解できない。

777
01:42:14,600 --> 01:42:18,900
考えるようになったからです。
あなたがイレーヌ夫人にしたことは、

778
01:42:19,200 --> 01:42:20,800
明日あなたは私にしてくれるかもしれません。

779
01:42:20,900 --> 01:42:26,200
- なぜそのストレスを抱えて生きなければならないのですか？
- 決してあなたと一緒ではありません。買ったのは…

780
01:42:29,500 --> 01:42:31,600
パリ行きのチケット。

781
01:42:32,300 --> 01:42:33,700
明日行きます。

782
01:42:33,900 --> 01:42:38,600
いいえ、あなたは自分でチケットを購入しました。
あなたは明日行きます。

783
01:42:38,800 --> 01:42:42,800
あなたの国で私は何をしますか？
There's no room for someone like me.

784
01:42:43,000 --> 01:42:44,600
理解できない。

785
01:42:44,700 --> 01:42:45,900
家に帰れ。

786
01:42:49,900 --> 01:42:52,500
それに加えて、
あなたが結婚していることを知りました。

787
01:42:52,600 --> 01:42:53,900
だから何？

788
01:42:54,400 --> 01:42:58,000
フランスでは、
that doesn't mean a thing.

789
01:48:53,800 --> 01:48:56,800
知っていましたか？私はよく疑問に思いました。

790
01:48:57,100 --> 01:48:59,600
いいえ、何もありません。

791
01:49:01,100 --> 01:49:02,300
一度もない。

792
01:49:06,600 --> 01:49:08,200
どうして許してくれるのでしょうか？

793
01:49:09,200 --> 01:49:11,200
それは許しのことではありません。

794
01:49:12,000 --> 01:49:14,800
私はあなたの夫です。あなたの司祭ではありません。

795
01:49:17,000 --> 01:49:19,000
Did you think of leaving me?

796
01:49:19,100 --> 01:49:20,200
いいえ。

797
01:49:38,300 --> 01:49:41,200
"NGO of Irrational Gestures"

798
01:51:10,000 --> 01:51:11,900
そして彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。

799
01:51:31,100 --> 01:51:33,900
ブームが再びフレーム内にあります。

800
01:51:34,000 --> 01:51:37,100
今日で3回目。

801
01:51:37,500 --> 01:51:39,000
カット。

802
01:51:40,300 --> 01:51:44,200
それは複雑です。停止。
彼女はインド人です。それを得る？

803
01:51:50,200 --> 01:51:51,100
失せろ。